Sono come una brutta influenza che non riesci a scrollarti di dosso.
Ja sam kao gadan virus koga ne možeš da se otarasiš.
Credo sia per quello che non riesci a rilassarti.
Mislim da ti je zato teško da se opustiš.
100 dollari che non riesci a colpirlo con tre coltelli.
100 dolara da ne možeš utjerati tri noža u njega.
Sai che non riesci a passare sopra l'acqua.
Знаш да не можеш да возиш преко воде.
1000 dollari che non riesci a farlo di nuovo.
1, 000 dolara kaže da to ne možeš da ponoviš.
Scommetto 1000 dollari, dieci a uno, che non riesci a rimorchiarla.
10:1 u hiljadarkama da neæeš da je smuvaš.
Ci sono cose che ricordi e cose che non riesci a dimenticare, come lo sguardo di quella donna quando è morta.
Postoje stvari koje se seæaš, i stvari koje ne možeš zaboraviti. Poput izraza lica te žene kad je umrla.
E' talmente grande che non riesci a trovare la tua via.
Postala je tako velika, da ne možeš naæi ono što tražiš.
E' vero che non riesci a sentire per niente i pensieri del vampiro?
Je li toèno da vampirove misli ne možeš da èuješ, uopæe?
So che non riesci a capire una sola parola di cio' che dico, ma c'e' una cosa, ehm... che devo confessare.
Znam da ne razumiješ nijednu rijeè, ali ima nešto što želim priznati.
E ha lasciato un vuoto che fa cosi' male che non riesci a sopportarlo.
Ostavio je prazninu i toliko boli da ti ne možeš podneti.
Sono l'ultima persona che ti conviene fottere, perche' ti fottero' io in un modo che non riesci nemmeno a immaginare!
Ja sam poslednja osoba koju bi hteo da zajebavaš! Jer jebaæu ja tebe na naèine koje ne možeš ni da zamisliš!
E' cosi' importante che non riesci a smettere di farla sapere al mondo intero?
I to je toliko važno pa ne možeš prestati sa emitovanjem?
Beh, forse sei tu che non riesci a vedere te stessa.
Možda si ti ona koja to ne možeš vidjeti.
E' come una sveglia che non riesci a spegnere.
Kao navijeni budilnik, koji ne možeš da iskljuèiš.
Non e' solo il fatto che a mala pena ti presenti al lavoro o che non riesci a controllare la tua situazione a casa, quando sei qui, sei "fuori" per la maggior parte del tempo.
Није ствар у томе што се једва појављујеш на послу. Или што не можеш контролисати проблем код куће, Када си овде, стондиран си већину времена.:)
Hai mai avuto alcune emozioni che non riesci a spiegare?
Имаш ли нека осећања која не умеш да објасниш?
Cos'è che non riesci a capire?
Šta je to što ne razumeš?
Non si puo' fare piu' nulla... a meno che non riesci a provare che e' morto.
Не. Више се ништа не може урадити... осим ако можете да докажете да је мртав.
Hai detto tu stessa che non riesci nemmeno a bere un caffe' decente da queste parti.
Sama si rekla, Da èak ne možeš da dobiješ ni pristojnu kafu ovde.
So che non riesci a credermi ma...
Znam da mi ne veruješ, ali...
Hai un'elsa di spada infilata fino in fondo su per il buco del culo che non riesci a divertirti neppure per un momento?
Da ti se nije neki maè toliko zaglavio u zadnjici da ne možeš da se opustiš i uživaš ni jedan tren?
Scommetto che non riesci a rubare una penna dalla scrivania di Lydia.
Кладим се да не можеш да узмеш оловку са Лидијиног стола.
Sono enorme, sembra che non riesci a respirare con me sopra.
Gledaj, ne mogu ni disati. - Ovo je užasno.
Cose che non riesci a spiegare?
Stvari koje ne možeš da objasniš?
Sei nel bel mezzo di una situazione che non riesci nemmeno a comprendere.
Nalaziš se usred situacije koju uopæe ne razumiješ.
Mio nonno diceva sempre che se hai un problema che non riesci a risolvere e meglio uscire dalla tua testa.
Moj djed je govorio: "Ako imaš nerješiv problem pomaže da ga izbaciš iz glave." Pita.
Io sono qui, faccio colazione come al solito e tu racconti delle cose che non riesci a spiegare.
Ja sedim ovde, doručkujem a ti mi nešto pričaš Ne razumem.
Il tuo assistente ha detto che non riesci a fare lezione senza il tuo latte macchiato.
Tvoj pomoænik mi je rekao da ne možeš da održiš predavanje bez svog makijata sa karamelom.
A volte sei cosi' innamorato della persona che era, che non riesci ad innamorarti di quello che e' diventato.
Ponekad si toliko zaljubljen u to što je ta osoba bila, i ne možeš se oduprijeti i ne voljeti ono što je postala.
E' per questo che non riesci nemmeno a guardarmi, non è vero?
Zato ne možeš podnjeti ni da me pogledaš? Možeš li?
L'ha fatto perche' tu potessi essere qui, ora, con un potere dentro di te che non riesci neanche ad immaginare.
On je to želeo kako bi ti bio sada ovde sa tom moæi u sebi koju ne možeš èak ni da pojmiš.
E invece ti ritrovi in uno schema comportamentale che non riesci a rompere.
Umesto da se nađete u obrazac ponašanja ne može slomiti.
Nel senso che non riesci a guardarmi negli occhi.
Као да не може да ме погледа у очи.
Devo dedurne che non riesci a leggere il tempo?
Jel ja treba to da razumem da ti ne umeš da èitaš tempo?
Ti deperisce fino a che non riesci piu' a respirare.
Uzrokuje to da mišiæi propadnu do mjere da ne možeš više disati.
So che non riesci a vederlo ora, devi solo fidarti di me.
Znam da ne možeš videti to sada, pa samo moraš da mi veruješ.
Qualcosa che non riesci a spiegare.
Nešto što ne mogu da objasnim.
E sicuramente non vuoi parlare del fatto che non riesci a leggere quell'etichetta.
И сигуран сам да нећеш разговарати о томе да не можеш прочитати ознаку на тој бочици.
La cosa bella, in questa foto, é che non riesci a capire chi siano i ricercatori.
Dobro je što ne možete da vidite ko su istraživači na ovoj slici.
Vibra così forte che non riesci a concentrarti sulle strumentazioni che hai di fronte.
Trese vas toliko jako da ne možete da se koncentrišete na instrumente ispred vas.
Cosa riuscivi ad esprimere o a provare che non riesci più a provare con me?
Šta si bio u stanju da izraziš ili iskusiš tamo što više nisi mogao sa mnom?
1.5406520366669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam kao gadan virus koga ne možeš da se otarasiš. 